Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - andruxaB

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 31
1 2 Următoare >>
131
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Nemexia
Nemexia gives you the opportunity to be in possession of several planets. Make a Колонізатор and colonize a new planet to find the symbol for this mission.

Traduceri completate
Ucrainiană Немексіа
22
Limba sursă
Italiană Ciao Ti sei divertita ieri ?
Ciao Ti sei divertita ieri ?

Traduceri completate
Cehă Ahoj Pobavila sis včera ?
22
Limba sursă
Lituaniană Mada man yra labai svarbu.
Mada man yra labai svarbu.

Traduceri completate
Germană Mode ist sehr wichtig für mich.
20
Limba sursă
Limba persană من اینجا همشهری دارم؟
من اینجا همشهری دارم؟
Target languages: American or British English,
Turkey, Azeri, Russian

Before edit"Man inja hamshari daram?
as well as the bridge that goes with it : ""Do I have a (fellow) townsman here?""

Thanks to Ghasemkiani who provided the version in Persian characters
as well as the bridge that goes with it : ""Do I have a (fellow) townsman here?""

Traduceri completate
Engleză Do I have a fellow townsfolk here?
Rusă Есть ли у меня здесь сограждане?
Turcă aramak
28
Limba sursă
Lituaniană man labai patiko. Gal dar kartelį?
man labai patiko. Gal dar kartelį?

Traduceri completate
Engleză I like it very much
Română ÃŽmi place foarte mult
191
Limba sursă
Poloneză proszÄ™ o tÅ‚umaczenie
Jestem po prostu kobietÄ….
Mam zalety,ale mam też wady.
Jestem wesoła,jednak czasami potrafię być smutna...
Jestem ambitna i staram się osiągać swój cel.
Wierzę,że życie może być bajką:) -tylko czasami trzeba nad tym trochę popracować
brytyjski

Traduceri completate
Engleză I am merely a woman
36
Limba sursă
Lituaniană KiekvienÄ… diena vagys pavogia daug dviračių
Kiekvieną diena vagys pavogia daug dviračių

Traduceri completate
Engleză Every day thieves steal many bicycles
211
10Limba sursă10
Bulgară "Прощално" Никола Вапцаров
Понякога ще идвам във съня ти
като нечакан и неискан гостенин.
Не ме оставяй ти отвън на пътя -
вратите не залоствай!

Ще влезна тихо, кротко ще приседна,
ще вперя поглед в мрака да те видя.
Когато се наситя да те гледам,
ще те целуна и ще си отида.

Traduceri completate
Engleză "On Parting" Nikola Vaptsarov
Turcă Veda
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Macedonă ni jas ne znam
ni jas ne znam
Texts that are not typed in their original alphabet (here cyrillic for Macedonian)must be submitted in "meaning only", thank you!

Traduceri completate
Germană Ich weiß auch nicht
103
Limba sursă
Bulgară Искам да бъда гепард.
Искам да бъда гепард,защото ще съм най-бързото животно на света.Ще ловя диви животни.Ще управлявам територията си и ще я пазя.

Traduceri completate
Germană Ich will ein Gepard sein
89
Limba sursă
Bulgară Какво животно искам да бъда.
Ако бях животно щях да съм гепард.
Щях да съм най-бързото животно.
Щях да гоня плячката си и да я изяждам.

Traduceri completate
Germană Wenn ich ein Tier wäre...
181
Limba sursă
Poloneză porady
11) Nigdy nie korzystaj ze swojej władzy, zanim nie wyczerpiesz wszystkich innych środków. Ale w tym przypadku wykorzystaj ją już w stopniu maksymalnym.
12) Jeśli twoja decyzja okazała się błędna przyznaj się do pomyłki.

Traduceri completate
Engleză rules
Germană Ratschläge
Ucrainiană Поради
66
Limba sursă
Bulgară обичам да обичам и да бъда обичана завиждаите...
Обичам да обичам и да бъда обичана.
Завиждай ми!
Произвесено за истински хора.
получателите са от женски род за иврит.англииския да е британски.

Traduceri completate
Engleză I like to love and to be loved
Limba latină Amare atque amari mihi favet...
Ebraicã אהבה
167
Limba sursă
Suedeză Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta och du...
Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta och du kommer alltid att betyda något för mig.
Hoppas att du finner lycka, det är du verkligen värd.

Jag tänker på dig och saknar dig jättemycket.


/Olivia
Skrivet av en kvinna till en man.

Traduceri completate
Engleză You will always be in my heart
Bosniac prijevod
1 2 Următoare >>